Tình hình biên giới Campuchia - Thái Lan nóng rực sau vụ nổ súng, Thủ tướng 2 nước chỉ đạo khẩn