thi tran ve dem