phát biểu cứng rắn từ Mỹ