giữ lấy chỉ thêm khổ đau