độ trễ về thời gian và vượt qua khoảng cách địa lý