cuộc đối đầu quân sự truyền thống