bộ trưởng klingbeil