berlin ra tối hậu thư