bắc kinh gửi thông điệp lạnh